Під час 25 Book Forum Україну відвідає польська письменниця Аґата Тушинська. Вона візьме участь у презентаціях українського видання своєї книжки «Наречена Шульца», яку переклала літературознавець, перекладач, шульцолог Віра Меньок. Презентації відбудуться у Львові та Дрогобичі:
- 22 вересня, 16:00-16:45, вул. Курбаса, 3, Львівський академічний театр імені Леся Курбаса
Повернення Юни: презентація українського видання книжки Аґати Тушинської «Наречена Шульца» у перекладі Віри Меньок.
ОРГАНІЗАТОРИ: Видавництво 21, Instytut Książki
МОДЕРАТОР: Олександр Бойченко
УЧАСНИКИ: Аґата Тушинська, Віра Меньок.
- 24 вересня, 15:00, Дрогобицька Центральна міська бібліотека імені В’ячеслава Чорновола, вул. Тараса Шевченка, 27.
Презентація українського видання книжки Аґати Тушинської «Наречена Шульца» у перекладі Віри Меньок.
ОРГАНІЗАТОРИ: Полоністичний науково-інформаційний центр імені Ігоря Менька, кафедра світової літератури та славістики ДДПУ імені Івана Франка, Центральна міська бібліотека імені В’ячеслава Чорновола Видавництво 21
МОДЕРАТОР: Андрій Палишин
УЧАСНИКИ: Аґата Тушинська, Віра Меньок.
«Наречена Шульца» – це літературна біографія (за авторським визначенням – апокриф) Юзефіни Шелінської (1905–1991) – нареченої Бруно Шульца (1892–1942) – польського письменника й художника, який прославив Дрогобич. Стосунки між Юною та Бруно Шульцем тривали всього чотири роки, але залишили слід на всьому подальшому житті жінки. Складно збагнути таку жертовну відданість, таке самовіддане почуття, які молода вишукана красуня, гімназійна вчителька дарувала цьому чоловікові. Юзефіна Шелінська була єдиною жінкою, з якою Бруно Шульц хотів побратися. Аґата Тушинська першою зробила спробу не лише описати ці непрості, травматичні стосунки, а й збагнути жінку, яка присвятила себе генію – контроверсійному психологічно та соціально.
Запрошуємо усіх зацікавлених взяти участь у презентаціях «Нареченої Шульца».
ДОВІДКА ПРО АҐАТУ ТУШИНСЬКУ
Польська письменниця, репортажист, історик літератури й театру. Автор понад 20-ти книг. Член Асоціації Польських Письменників, ПЕН-Клубу, Спілки Сценічних Авторів і Композиторів (ZAiKS). Стипендіатка світових університетів і культурно-освітніх фундацій. Відзнаки: Нагорода Польського ПЕН-Клубу, срібна медаль «Zasłużony Kulturze Gloria Artis», Почесна громадянка Лечиці.
ДОВІДКА ПРО ВІРУ МЕНЬОК
Літературознавець, доцент Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, перекладач, шульцолог. Директор Міжнародного фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі, керівник науково-інформаційного полоністичного центру ім. Ігоря Менька. Автор понад 70 наукових праць. Тричі стипендіатка «Gaude Polonia». Нагороди: Капітула часопису «Ї», почесна нагорода «Заслужена для польської культури».
Інга Кейван, PR-менеджер «Видавництва 21»
+38(096)532 92 36
+38(099)475 85 61