З 18 по 22 вересня у Львові проходитиме щорічний Book Forum Lviv. «Видавництво 21» братиме участь і в книжковому ярмарку, й у Львівському міжнародному літературному фестивалі.
Запрошуємо відвідати стенди і намети з книжками «Видавництва 21», дитячого арт-видавництва «Чорні вівці» та «Meridian Czernowitz», серед яких багато новинок:
- стенд №202 (Палац Мистецтв, ІІ поверх);
- намет №516 (площа Палацу Мистецтв, ліворуч від галереї);
- намет №612 (площа перед Палацом Потоцьких);
- стенд №430 («Meridian Czernowitz», Палац Мистецтв).
Довідник форумних новинок від «Видавництва 21» (посилання активні)
- Андреас Бернард «Робити дітей» (переклад з німецької Олександри Григоренко)
- Пола Мак-Лейн «Паризька дружина» (переклад з англійської Ірини Вікирчак)
- Павел Хілле «Повісті холодного моря» (переклад з польської Віктора Дмитрука)
- Юлія Федорчук «Недалекі краї» (переклад з польської Віктора Дмитрука)
- Маріо Бенедетті «Перепочинок» (переклад з іспанської Анни Вовченко)
- Аґнета Плеєль «Зима в Стокгольмі» (переклад зі шведської Софії Волковецької)
- Селья Агава «Те, що падає з неба» (переклад з фінської Юрія Зуба)
- Йозеф Рот «Міста і люди» (переклад з німецької Олесі Яремчук та Христини Назаркевич)
- Ілона Айнвольт, Катаріна Фьорінґер «Читати заборонено! (Майже) таємний посібник» (переклад з німецької Олександри Григоренко)
Івент-путівник «Видавницвта 21» на 26 BookForum
Фестивальна частина «Видавництва 21» також досить насичена. Кожен захід – це яскраві, цікаві особистості, завдяки яким є можливою поява такої кількості якісної літератури. Знайомтеся з нашою програмою, приходьте і переконайтеся самі.
19 вересня (четвер)
- МІСЦЕ ЗУСТРІЧІ ‒ ПАРИЖ 30-Х
Презентація українського видання роману Поли Мак-Лейн «Паризька дружина» (переклад: Ірина Вікирчак) і лекція про американських письменників у Парижі 1930-х та кав'ярні як місця їхніх зустрічей.
ОРГАНІЗАТОР
Видавництво 21
УЧАСНИКИ
Матюша Павло, Вікирчак Ірина
ЧАС
(Четвер) 18:30 - 19:45
МІСЦЕ
Книгарня «Є»
Львів,проспект Свободи , 7
20 вересня (п’ятниця)
- ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ ТЕТЯНИ ДАВИДЕНКО «КРАЇНА ПРИЗНАЧЕННЯ»
Книга описує подорожі різними країнами світу та Україною. Оповідь ведеться від іграшкового ведмедя Степана. Учасники представлять книгу і розкажуть кожен про свою роль в її створенні.
ОРГАНІЗАТОР
Видавництво 21
МОДЕРАТОР
Бойченко Олександр
УЧАСНИКИ
Давиденко Тетяна, Ірванець Олександр, Гаєва Аліна
ЧАС
(П’ятниця) 13:00 – 13:45
МІСЦЕ
Кінотеатр «Коперник»
Львів,вулиця Миколая Коперника , 9
- ПРЕЗЕНТАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ВИДАННЯ КНИГИ АНДРЕАСА БЕРНАРДА «РОБИТИ ДІТЕЙ. НОВІ РЕПРОДУКТИВНІ ТЕХНОЛОГІЇ ТА СТРУКТУРА СІМ’Ї. ДОНОРИ СПЕРМИ, СУРОГАТНІ МАТЕРІ, ШТУЧНЕ ЗАПЛІДНЕННЯ»
Учасники презентують видання, акцентуючи на нових репродуктивних технологіях як на проблемі культурологічній.
ОРГАНІЗАТОР
Видавництво 21
Проводиться за підтримки Ґете-Інституту в Україні
МОДЕРАТОР
УЧАСНИКИ
Григоренко Олександра, Оксютович Анна
ЧАС
(П’ятниця) 17:00 - 17:45
МІСЦЕ
Готель Львів, Львівський зал
Львів, проспект В’ячеслава Чорновола, 7
21 вересня (субота)
- ПРЕЗЕНТАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ВИДАННЯ КНИГИ ЮЛІЇ ФЕДОРЧУК «НЕДАЛЕКІ КРАЇ»
Під час презентації відбудеться знайомство з творчістю польської письменниці Юлії Федорчук та першим українським виданням її творів.
ОРГАНІЗАТОР
Видавництво 21
МОДЕРАТОР
УЧАСНИКИ
Федорчук Юлія, Дмитрук Віктор
ЧАС
(Субота) 11:30 – 12:15
МІСЦЕ
Кінотеатр «Коперник»
Львів, вулиця Миколая Коперника, 9
- НЕЙМОВІРНА ІСТОРІЯ ДОКТОРА ФЛЄКА І ЙОГО ПОВЕРНЕННЯ ДО ЛЬВОВА
Неймовірна історія доктора Флєка і його повернення до Львова: розмова та презентація будуть вестися довкола постаті автора та українського видання книги Людвіка Флєка «Як постає та розвивається науковий факт. Вступ до вчення про мисленнєвий стиль і мисленнєвий колектив».
ОРГАНІЗАТОРИ
Видавництво 21, Центр міської історії Центрально-Східної Європи
МОДЕРАТОР
Отріщенко Наталія
УЧАСНИКИ
Галета Олена, Дахній Андрій, Пташник Стефанія
ЧАС
(Субота) 15:00 - 15:45
МІСЦЕ
Готель Ріус, Малий зал
Львів, вулиця Академіка Володимира Гнатюка, 12а
- ПЕРЕКЛАДАТИ (ПРО) ГЕМІНҐВЕЯ
Дискусія вестиметься навколо перекладів творів Гемінґвея, а також перекладу роману Поли Мак-Лейн «Паризька дружина», одним із головних героїв якого є Гемінґвей.
ОРГАНІЗАТОРИ
Видавництво 21, Видавництво Старого Лева
МОДЕРАТОР
Добуш Юстина
УЧАСНИКИ
Лелів Ганна, Морозов Віктор, Вікирчак Ірина
ЧАС
(Субота) 17:00 – 18:15
МІСЦЕ
Готель «Львів», Львівський зал
Львів, проспект В’ячеслава Чорновола, 7
- ПРЕЗЕНТАЦІЯ НОВОГО РОМАНУ АРТЕМА ЧАПАЯ «ДИВНІ ЛЮДИ»
Презентація нового роману Артема Чапая "Дивні люди" у рамках 26BookForum.
ОРГАНІЗАТОР
Видавництво 21
УЧАСНИКИ
ЧАС
(Субота) 18:30 - 19:15
МІСЦЕ
Tech StartUp School
Львів, вулиця Академіка Філарета Колесси, 2
22 вересня (неділя)
- ПРО АФРИКУ, ЯКОЇ НАСПРАВДІ НЕМА: УКРАЇНСЬКЕ ВИДАННЯ «ГЕБАНА» РИШАРДА КАПУСЦІНСЬКОГО У ПЕРЕКЛАДІ ОЛЕСЯ ГЕРАСИМА
Дискусія. Про Африку, якої насправді нема: українське видання «Гебана» Ришарда Капусцінського у перекладі Олеся Герасима у рамках 26BookForum.
ОРГАНІЗАТОР
Видавництво 21
УЧАСНИКИ
Герасим Олесь, Бойченко Олександр
ЧАС
(Неділя) 14:00 - 14:45
МІСЦЕ
Книгарня «Є»
Львів, проспект Свободи, 7
- «МІСТА І ЛЮДИ» ЙОЗЕФА РОТА. РОЗМОВА ХРИСТИНИ НАЗАРКЕВИЧ ТА ОЛЕСІ ЯРЕМЧУК
ДЕТАЛЬНІШЕ
Розмова-презентація. «Міста і люди» Йозефа Рота. Розмова Христини Назаркевич та Олесі Яремчук у рамках 26BookForum.
ОРГАНІЗАТОР
Видавництво 21
УЧАСНИКИ
Назаркевич Христина, Яремчук Олеся
ЧАС
(Неділя) 15:00 - 15:45
МІСЦЕ
Книгарня «Є»
Львів, проспект Свободи, 7
За детальнішою інформацією звертайтеся:
Інга Кейван, PR-менеджер «Видавництва 21»
+38(096)532 92 36
+38(099)475 85 61
https://www.facebook.com/profile.php?id=100001499791735