Меню

Чернівці, 58032, вул. Перша Приміська 3
+38 (098) 715 01 81
booksxxi@gmail.com
The third planet

МОНДЕҐРІН (ПІСНІ ПРО СМЕРТЬ І ЛЮБОВ)

Автор: Рафєєнко Володимир
110 UAH
Рейтинг: (0.0)

Кількість

Рік видання: 2019
К-ть стор.: 192
Обкладинка: тверда
ISBN: 978-966-97821-2-0
Видавництво: Meridian Czernowitz
Формат: 84х108 1/32
Редактор: Олександр Бойченко
Художнє оформлення: Анна Стьопіна
Наявність: вийде незабаром

ПЕРЕДПРОДАЖ!!! З 17 по 27 квітня книгу можна придбати за 110 грн. Після 27 квітня ціна становитиме 130 грн.

*Примітка: придбання книги за передпродажною ціною можливе лише у разі здійснення оплати під час акції (з 17 по 27 квітня).

Можна не знати, що таке «мондеґрін», але навряд чи можна зовсімубезпечити себе від нього. Хто має щастя жити, той має нещастя помилятися. Зокрема – викривлено сприймати якісь вирази, а відтак неправильно – аж до абсурду – їх інтерпретувати. А чи можна, вимушено переїхавши у дорослому віці з російськомовного Донецька до не надто українськомовного Києва, швидко опанувати українську мову? Можна. Ба більше: можна навіть бути зрілим і визнаним російськомовним письменником, як-от Володимир Рафєєнко, а тоді, опинившись у Києві, опанувати українську мову такою мірою, щоб написати нею блискучий роман. Зокрема – про занурення російськомовного переселенця в радісно-тужливу стихію української мови. А також про його небажання змиритися з роллю пасивного об’єкта «захисту» з боку Росії. Але передусім про те, як погано різномовні частини України досі чули одна одну, внаслідок чого й перетворилися одна для одної на суцільний «мондеґрін». Чи є шанс якось подолати це непорозуміння? Невідомо. Та спершу варто бодай спробувати уважніше вслухатися: а раптом поталанить розшифрувати спотворені звучання.

У дизайні обкладинки використано малюнок із народної казки «Кобиляча голова». Ресурс: http://kazka.lostua.info.

Більше - в офіційному анонсі.

Коментарі  

captcha

Ми рекомендуємо