Меню

Чернівці, 58032, вул. Перша Приміська 3
+38 (098) 715 01 81
booksxxi@gmail.com
The third planet

ПІСЛЯ ВИЗВОЛЕННЯ… 1944–1956

Автор: Скарґа Барбара
Перекладач: Дмитро Антонюк
130 UAH
Рейтинг: (0.0)

Кількість

Рік видання: 2018
К-ть стор.: 352
Обкладинка: тверда
ISBN: ISBN 978-617-614-195-2
Видавництво: Видавництво 21
Переклад: Дмитро Антонюк
Формат: 60Х84 1/16
Редактор: Віктор Мартинюк
Передмова: Дмитро Антонюк
Художнє оформлення: Анна Стьопіна
Наявність: вийде незабаром

 

Ця книжка – своєрідний репортаж зі сталінських таборів. Заарештована 25-річною дівчиною за зв’язки з польським підпіллям, Барбара Скарґа (1919–2009) пройшла всі етапи радянського “перевиховання”: тюрма, трудові табори, заслання. Хоч події в книзі описано з віддалі трьох десятиліть, авторка дуже живо відтворює збережені в пам’яті деталі й сюжети з побуту зеків, образи людей по цей і по той бік колючого дроту, свої тогочасні думки й відчуття. Це непроста мандрівка спогадами, але, як пише авторка: «Є речі, варті не просто бути зафіксованими. Про них треба б кричати так голосно, щоб той крик почули всі. Бо вони й досі актуальні, й досі наче камінь на нашій долі». 

Книгу видано за підтримки Польського Інституту в Києві.

Переклад здійснено за підтримки Міністерства культури і національної спадщини  Польщі в рамках Стипендіальної програми Gaude Polonia.

Уперше видано 1985 року. Перекладено за виданням 2008 року.

Коментарі  

captcha

Ми рекомендуємо