Померанцев Ігор

 
Померанцев Ігор Якович
Померанцев Ігор Якович (народ. 11 січня 1948, Саратов) - письменник, поет, правозахисник, радянський дисидент.
Біографія
Ігор Померанцев народився у Саратові. В Чернівцях закінчив школу і факультет романо-германської філології Чернівецького університету (1970). Вчителював у карпатському селі, працював у Києві в патентному бюро. В 1976 році був заарештований КДБ і звинувачений у володінні і розповсюдженні "антирадянської" політичної літератури, слуханні «ворожих голосів» і в підтриманні контактів з іноземцями. В 1978 він був змушений емігрувати з СРСР разом з жінкою і 10-місячним сином - спочатку в ФРН, а згодом в Великобританію. З тих пір живе у Західній Європі (Англія, Німеччина, Чехія). Працює радіожурналістом на Бі-бі-сі, "Радіо Свобода". На початку своєї літературної кар"єри розвивався як поет, потім як радіожурналіст, автор радіоп’єс. Рідною мовою вважає російську, але саме українській дякує за відчуття коріння.
Творчий доробок
Уперше його есеї в українських перекладах Івана Кошелівця опублікувала мюнхенська «Сучасність». Автор ряду книжок прози та віршів.
«Альбы и серенады»
«Стихи разных дней»
«Красное сухое»
«По шкале Бофорта»
«Служебная лирика»
«NEWS» 1998
«Винарні» 2011
«Czernowitz Черновцы Чернівці» 2012
«Homo Eroticus» 2013
Ігор Померанцев. «КҐБ та інші…» — видавництво «Грані-Т» (серія «De profundis»), 2009. — 240 с.