Зельма Меербаум-Айзінґер

Зельма Меербаум-Айзінґер досягла 18-літнього віку.
Вона залишила поетичний спадок із 52 віршів, які публікуються у цій книзі: вірші
про кохання, що було радше мрією, ніж дійсністю, присвячені другові, котрий
згодом загинув під час втечі до Палестини. Врятувати вдалося тільки вірші, які впродовж
десятиліть вважалися зниклими безвісти.Той, хто в майбутньому говоритиме про Анну Франк,
змушений буде говорити й про Зельму Меербаум-Айзінґер – як про двох сестер,
одна з яких документувала те, що друга висловлювала у віршах. «Щоденник» Анни
Франк, написаний у голландському сховку, й вірші Зельми Меербаум-Айзінґер є, по
суті, єдиним цілим: життєвим свідченням двох єврейських дівчат, які стали
жертвами націонал-соціалістської Німеччини.Selma Meerbaum-Eisinger wurde 18 Jahre alt. Sie hinterließ 52 Gedichte, die dieser Band zusammenfasst: Gedichte über eine Liebe, die mehr
Traum war als Wirklichkeit, gewidmet ihrem Freund, der später auf der Flucht
nach Palästina ums Leben kam. Gerettet werden Selmas Gedichte, die
jahrzehntelang als verschollen galten.Wer in Zukunft von Anne Frank spricht, wird auch
von Selma Meerbaum-Eisinger sprechen müssen – wie von zwei Schwestern, von
denen die eine dokumentierte, was die andere dichtete. Das Tagebuch der Anne
Frank, im holländischen Versteck geschrieben, und die Gedichte der Selma
Meerbaum-Eisinger gehören zusammen: Zeugnisse des Lebens zweier jüdischer
Mädchen, die Opfer des nationalsozialistischen Deutschland wurden.