«Видавництво 21» стало одним із трьох українських видавців, які долучилися до міжнародного проєкту «Український магічний куб» (Ukrainian Magic Cube), що об’єднав партнерів з України, Німеччини та Угорщини.

Результатом проєкту стала багатомовна цифрова платформа Ukrainian Magic Cube, створена для того, щоб знайомити міжнародну аудиторію з українською літературою та відкривати нові можливості для українських авторів, перекладачів і видавців.

На платформі вже доступні:

— понад 250 уривків творів української літератури;

— понад 450 перекладів німецькою, угорською та польською мовами;

— аудіоверсії окремих текстів;

— профілі авторів, перекладачів і видавців.

Тут поруч представлені класики й сучасні українські автори: Леся Українка, Іван Франко, Ольга Кобилянська, Тарас Шевченко, Василь Стефаник, Оксана Забужко, Андрій Любка, Андрій Курков, Любко Дереш, Артем Чапай, Юлія Ілюха, Володимир Рафєєнко, Юрій Винничук та багато інших.

Серед представлених на платформі авторів — письменниця та головна редакторка дитячого артвидавництва «Чорні вівці» Христя Венгринюк із казкою «Чорниці для Анді».

Ukrainian Magic Cube — це не просто цифрова бібліотека. Це своєрідне міжнародне портфоліо української літератури, яке може допомагати книжкам знаходити нових читачів, перекладачів і видавців за кордоном.

Платформу вже презентували у Києві та Берліні. У вересні проєкт представлять на BookForum у Львові, а також у Відні та Штутгарті.

Більше про проєкт: babelmatrixplus.eu

 

Проєкт реалізується за фінансування Європейського Союзу.