- Рік видання: 2026
- К-ть стор.: 248
- ISBN: 978-617-8138-51-6
- Видавництво: Меридіан Черновіц
- Переклад: Сергій Жадан
- Художнє оформлення: Аліна Гаєва
«Фуга» - це збірка вибраних віршів, перекладених з німецької мови Сергієм Жаданом. «Фуга» вміщує 150 віршів Пауля Целана із восьми його збірок, а саме із книжок «Мак і пам’ять» (1952), «Від порога до порога» (1955), «Ґрати мови» (1959), «Нічия троянда» 1963), «Злам дихання» (1967), «Сонцеволокна» (1968), «Світлотиск» (1970), «Партія снігу» (1971), а також передмову та післямову перекладача.
Видання вміщує серію графічних робіт «Сни Целана» художниці Аліни Гаєвої, створені спеціально для цієї збірки.
Переклад та публікацію цієї книги підтримано Goethe-Institut в Україні та Будинком Нюрнберга у Харкові.
