Меню

Чернівці, 58032, вул. Перша Приміська 3
+38 (098) 715 01 81
booksxxi@gmail.com
Нова Пошта - лого Безкоштовна доставка від 500 грн.
The third planet
Рейтинг: (0.0)

КІПЕР - ЦЕ Я

Автор: Ленц Педро
Перекладач: Юрко Прохасько

Виберіть тип книги:

Паперова книга
140,00 UAH
Електронна книга
9,00 UAH

Кількість:

Доступні формати:

Нова Пошта - лого Безкоштовна доставка від 500 грн.
Рік видання 2018
К-ть стор. 128
Обкладинка тверда
ISBN 978-617-614-220-1
Видавництво 21
Переклад Юрко Прохасько
Формат 60Х84 1/16
Редактор Людмила Нор
Художнє оформлення Анна Стьопіна

Короткий і пронизливий, написаний верхньобернським діалектом роман швейцарського сучасника Педро Ленца, знаного нам насамперед із Жаданових перекладів його лірики, – своєрідна сучасна історія виховання почуттів, поетичне свідоцтво з глибокої швейцарської провінції 70–80 рр. про вимоги дорослішання і його нездійсненність. Тепла, стисла і щемка розповідь про вірність і зраду, відданість і залежність, прив’язаність і зловживання, прагнення і непорозуміння. Складні й суперечливі характери, накреслені кількома вичерпними натяками, розвиваються передусім у хвацьких діалогах. М’який і вразливий, прив’язаний до місця і спогадів, головний протагоніст Кіпер відчайдушно намагається порадити собі зі змінами, які йому анітрохи не до вподоби. Правдива його стихія – оповідати історії. Тільки ось цього разу це історія його власного життя.

Книгу видано за підтримки швейцарської культурної фундації Pro Helvetia 

Meridian Czernowitz 2018. Презентація книжок Педро Ленца “Мій друг машиніст крана” (перекладачі – Сергій Жадан і Євгенія Лопата) та “Кіпер – це я” (перекладач – Юрко Прохасько). 9.09.2018, Чернівці, Медіа-центр "Belle Vue" (відео).

Роман Педро Ленца екранізувала Сабіна Бос (2014).  Цей фільм переміг у семи номінаціях Swiss Film Awards – 2014. Про показ фільму «Der Goalie bin ig» в Україні та про допрем'єрну презентацію українського видання «Кіпер - це я» можна прочитати, перейшовши сюди

Трейлер до фільма DER GOALIE BIN

Джерело: YouTube

 

Коментарі  

captcha

Ми рекомендуємо